Outsider artists turn emptiness into art—explore Francis David’s stunning book on quiet genius reshaping homes into living sculptures.